陳維苓醫師是我的外甥女，從小她就是個喜好新奇事務以及打破砂鍋問到底的孩子，高中就讀北一女中，大學考取中國醫藥學院中醫系及中醫研究所，更讓她那富有研究創新的精神與執著的個性得以發揮所長，因此畢業後投入醫療行業，她決心要做一個與眾不同的中西醫師，進入她的診所，你更可以感覺到這是一間有別於傳統的中醫醫療院所。

　追求健康、幸福，是每個人活在這個世界上最大的期盼，但並不是每個人都懂得如何保健與養生，健康對某些人而言，也並不是那麼垂手可得！這是我的親身經驗，那就是生病時看西醫，西醫師講一套；看中醫，中醫師講的又是另一套。有時從病人的角度來想，以及病人本身的醫療常識不足，實在很難將中醫與西醫所講的治療與保健觀念融會貫通，因此看病只能憑運氣，遇到好醫師是我幸！遇到庸醫是我命！

　事實上並沒有任何醫學是完美無缺的，以目前台灣的兩大醫學－即中醫與西醫，各有其優劣，但是純西醫者對其本身醫療上的盲點，只有束手無策、或是做一些不必要的處置，徒增病人痛苦，甚至要病人坐以待斃，卻也不願意去瞭解中醫是否能彌補他們的缺點，有時還會數落吃中藥的病人，真是情何以堪？而純中醫者，則因為對一些危症及重症的早期徵象認識不足，也不知該建議做那些進一步的檢查，總給人覺得搔不到癢處的感覺。因此如果有醫師既懂中醫又懂西醫的話，看起病來是否會比較安心呢！因此對於陳維苓醫師與其夫婿沈文示醫師，堅持走中、西醫結合的路線，我深表贊同！

　這本書一共分為三個單元，第一單元：我該怎麼辦？這些狀況在日常生活中常常可以遇到，是非常實用的小常識。第二單元告訴我們原來中醫也有耳鼻喉科，這倒是令人耳目一新，原來中國醫藥學院中醫部耳鼻喉科，也是由陳維苓醫師一手替其創設的，而為了服務更多患者，遂自行開設全國第一家中醫的耳鼻喉專科診所。第三單元：要你遠離病痛，強調養生與抗衰老，我想這是每個功成名就的中老年人最需要修習的課題。

　總之，生病的滋味並不好受！唯有大病過一場的人，才能體會到健康的可貴，但是我並不希望讀者等到生重病時，才省悟到養生的重要，因為有些病是你花再多的錢與再多的時間也換不回來的，因此《要你遠離病痛》這本書教我們如何趨吉避凶，讓大病化小，小病化無，除了不生病之外，還讓我們的健康更有品質，因此我極力推薦這本好書與大家共享。

（謝三連先生，國際扶輪社第3520地區1998－99年度地區總監。）

回上頁